…(ساتوشي) الذي يطمح لقتال بطل العالم، (داندي)
و (غو) الذي يحلم بالإمساك بجميع البوكيمونات ...(من أجل وصوله إلى (ميو
.هذه قصة عن حياتهم و مغامراتهم
هذا هو المكان
.(الذي ترتاح فيه البوكيمونات التي أمسكها كلٌّ من (ساتوشي) و (غو .(متنزّه (ساكوراغي
.و ها قد بدأ يومٌ حيويٌ جديد في المتنزّه
...ها أنا ذا
!صباح الخير جميعًا
.حسنٌ، تناولوا قدر ما تشائون
أليس شعورًا منعشًا؟
.استحموا في الرّمال كما تريدون
.حسنٌ، ها قد أصبحتَ نظيفًا
...(أنتَ أيضًا، (رابيفوت
!ريولو)! موجة الفراغ)
!باريارد)! العاكس)
!ريولو)! إستمرّ بموجة الفراغ)
!(أبذل جهدك، (ريولو
...(اتّصالٌ من (غو). اتّصالٌ من (غو
ما الأمر؟- !(ساتوشي)-
!ماذا بشأن مراقبة البوكيمونات في المتنزّه اليوم؟
ماذا؟
!نسيتُ الأمر
!(أنا آسف، (غو
.لقد انتهى الأمر تقريبًا
أنا آسف، ماذا عليّ أن أفعل؟
.(حسنٌ، عليك أن تفرش أسنان (هيهيداروما
!حسنًا
!تمهّلوا
توقّفوا عن العراك! أحدث شيءٌ ما؟
أأكلتها كلّها؟
أتُريد المزيد؟
لمَ أنتَ غاضبٌ هكذا؟
!توقّفوا، توقّفوا
ماذا حدث؟
.ماذا؟ أصبحت فارغة بالفعل
عندك أيضًا؟
.حدث هذا الأمر في جميع أرجاء المكان
.أتساءل إن كان الجميع جائعًأ لهذه الدّرجة
مع ذلك
.أصبح مخزون الطّعام يتضاءل بشكلٍ سريعٍ مؤخّرًا
.يبدو الأمر غريبًا بعض الشّيء
!ذعرٌ هائل
!في متنزّه ساكوراغي
!ذعرٌ هائل
!في متنزّه ساكوراغي
.تبدو الأجواء متقلّبة عندهم
.إنّ الأمر غريبٌ فعلا
مع أنّي أزوّدهم بالطّعام يوميًا
.لا بدّ أنّ هناك أحدًا يسرق طعام البوكيمونات
أتعني بأنّه قد قام بأكل كلّ طعامهم؟
يبدو أنّه شرهٌ كثيرًا
أو لربّما يريد أذيّتهم؟
.يريد أن يُؤذيهم إذن
!(مستحيل، لا تقُل لي أنّه (غينغار
!(إنّه (غينغار
.لكنّ الأمر يبدو مُثيرًا
حتّى في داخل "متنزّه ساكوراغي" الصّغير
.يوجد فيه مجتمع البوكيمونات هذا
.النوع المائي الموجود في البركة
.و (غولوغ) الذي يُراقب البوكيمونات الأخرى
.(ثمّ هناك البوكيمون (موما) المحبّ للدعابات، و الذّئب الوحيد (ميغوروكو
لكن ما يقلقني
هو الكم الهائل من مجموعة النوع الحشري
و مجموعة النوع العادي المتواجدة بينهم
.من المحتمل أنّهم سيتواجهون بين بعضهم
.بذكر هذا، فهُم غير متلائمين مع بعضهم في هذه الفترة
.علينا أن نحلّ مشكلة اختفاء الطّعام
.سيسوء الأمر كثيرًا
أيُعقل أنّ هناك بوكيمونًا آخر قد دخلَ المتنّزه
و افتعل شيئًا كهذا؟
.معك حق، هناك احتمالٌ لهذا الأمر
حسنٌ، سنبيت الليلة في المتنّزه
!و نُمسك بالجاني
!حسنٌ، سنُمسكه بالتّأكيد
!إذا كان هناك بوكيمونٌ مشبوه، فسنُمسكه حتمًا
من المحتمل أن يكون بوكيمونًا شرهًا
.لهذا علينا ألّا نُرخي دفاعنا
.(ماذا؟ إنه (نازونوكسا
.لن يكون الأمر سهلا مع كمٍ كهذا
.حسنًا، سنُراقب المكان بالمناوبة
.أجل
.(وقت التّغيير، (ساتوشي
.أعتمد عليك
!أجل، دع الأمر لي
.سنتفاخر أمام (غو) بعد إمساكنا له
Sawada : ترجمة
:تويتر @Sawada_Sub
هوشيغاريس
عادي
!"بيكاتشو)! هجوم الـ "مئة ألف فولت)
ما الأمر، (بيكاتشو)؟
!هذا مستحيل
.(ساتوشي)
ألم أقُل لك بأن تُراقب المكان؟
...أنا آسف
.لكنّي أتساءل إن قام بتناول كلّ هذه لوحده
كم حجم شراهته؟
….أليس هذا
!مهلا- !إنتظروا لحظة-
!(أوقفوهم، (بيكاتشو)، (ريولو- !(أعتمد عليك، (رابيفوت-
.لا فائدة، لا مجال لإيقافهم
!كايريو)، أوقف الجميع رجاءً)
...مـ-مهلا
أنظر"؟"
لا تقُل لي بأنّه علينا
ترك مشكلة المتنزّه بأيدي البوكيمونات؟
أهذا صحيح؟
!(إنه (سترايك
!يبدو أنّي لا أستطيع ترك الأمر على حاله
!إنتظر لحظة
!لقد ازداد عددهم
ماذا؟
!(إنّها مجموعة الـ (مايولد
.يبدو بأنّها ستتطوّر بأي لحظة
!إحذروا
!(غولوغ)
هل تغيّر الطّقس بفعل (غولوغ)؟
...كلا، هذا يفوق مستوى
!ما به؟ إنه يتصرّف بغرابة
!(ماذا يحدث، (روتوم
(إذا تمّ نزع الختم من صدر (غولوغ
.تخرج طاقته الكاملة عن السّيطرة
!ماذا؟
.(علينا إيقاف (غولوغ- !هيّا بنا-
.علينا بإبقائه في هذا المكان
...لكن كيف
أيُريد الجميع مساعدتنا؟
حسنٌ. علينا بجذب إنتباه (غولوغ) اتّجاهنا
!و في هذه الأثناء، عليكم بوضع الختم عليه
!بيكاتشو)، الذّيل الحديدي)
!رابيفوت)، قطرة النّار)
!(ريولو)! لن تنفع هجماتك ضد (غولوغ)
!لقد عاد لرشده
.لكن المطر لم يتوقّف
!(مايولد)
!هذا سيّء... لن تتمكّن من التطوّر على هذا النّحو
!(كايريو)
!علينا بالذّهاب أيضًا- .طبعًا-
!جوغونغ)، (مينوكوراغي)، الشّعاع الجليدي)
...أنظر، بمساعدة الجميع
.بإمكان (مايولد) التطوّر هكذا
...(لقد تطوّرت إلى (دوككايل
.إنه غبار (دوككايل) المهدّئ
.لقد أصبحت جائعة بعد كلّ هذا الصّخب
.لقد قام جميعها بمساعدة (مايولد) على التّطوّر
.إنّ مفهوم البوكيمونات أعمق ممّا نتخيّل
أهذا هو طعام البوكيمونات المسروق؟
...هوشيغاريس)... لا تقُل لي بأنّك)
...لمَ فعلتَ هذا
...مهلا، أنا متأكدٌ بأنّك
!هوشيغاريس)! بوكيمون الخدود المحشوّة) !النوع العادي
.من عاداته أن يُخبّئ و يُخزّن الطعام
من الآن فصاعدًا، عليّ أن أُخزّن الطّعام .(من أجل (هوشيغاريس
.معك حق
(و بهذا عاد السّلام إلى أجواء متنزّه (ساكوراغي
جنّة البوكيمونات
.مليئة بالأصوات الحيوية اليوم